สอนภาษาญี่ปุ่นวันแรก
posted on 14 Aug 2009 22:03 by dare in diary
พูดดูจริงจังเนอะ......
จริงๆก็ไปสอนภาษาญี่ปุ่นให้เพื่อนกันเองนั่นแล
คิดไปชม.ละ150บาท เพราะยังเป็นคอร์สแรก
...คนมันไม่เคย
แต่วันนี้ไปสอนฟรีก่อน
เนื่องจากเมื่อเช้าไปเป็นเพื่อนแม่ขอวีซ่า
(บ้านฉันขยันเที่ยว .... โปรเจ็กเขียนดองต่อจาก หอบกินอินเจแปน)
กว่าจะมาถึงบ้านอิเชย .. ก็เกือบห้าโมง
(จะไปขายของที่เจเจเลยอดเลย)
ก็เลยเปลี่ยนเป็นไม่คิดตังค์ให้มันเลี้ยงข้าวแทน แฮ่
เริ่มสอนจากตัวอักษร
นักเรียนจากที่แม่นมั่นว่าพอไหว
ไปๆมาๆ เรียนแต่ต้นเถอะจ้ะ
เขียนไหว แต่ไล่เส้นไม่ถูก ....
จริงๆอักษรญี่ปุ่นไล่เส้นถูกหรือไม่ถูกก็ไม่จริงจังขนาดนั้น ...
แต่บางที่ ย้ำ บางที่.. มี่การสอบไล่เส้น ว่าเส้นไหนลากเป็นเส้นที่เท่าไหร่
ซึ่งมันก็อาจจะจำเป็นในวันนึง
อีกอย่าง ไล่เส้นถูกไว้ก็ไม่เสียหายนินา
สรุปวันนี้เลยสอนอักษรไป 4 แถว
วรรค อะ คะ สะ ทะ
ฝึกออกเสียงด้วย
แน่นอนเสียงเจ้าปัญหาคือ
shi chi ji , su tsu zu
พูดกันน้ำลายแห้งยังงงๆ
ครูเองก็ออกเสียงไปออกเสียงมาเริ่มงงเอง ฮา
(นี่คือปํญหาหลักที่เราไม่ยอมสอนภาษาใครเท่าไหร่)
จากนั้นก็เปลี่ยนไปสอนคำทักทาย...
ซึ่งทำให้รู้ว่าพลาด ...
น่าจะสอนตัวอักษรให้ครบก่อน
เพราะเวลาสอนคำไป ... เราจะเขียนฮิรางานะเลย ไม่เขียนโรมันจิ
....กลัวจะจำเป็นภาษาคาราโอเกะ-ภาษาอังกฤษไป
เอาเป็นคราวหน้าแก้ตัวใหม่ แฮ่
------------------
อาหารวันนี้
นักเรียนเลี้ยงไก่ย่างห้าดาว
อิ่มด้วย ได้เอากลับมาให้แมวด้วย ดีๆ
----------------
ไปสอนคราวหน้า ต้องให้จบอักษรให้ได้ ฮึ่ย

ใครให้สอนแบบโรมันจินี่ไม่สอนอ่ะ เรามาถึงจุดที่ไม่สามารถอ่านโรมันจิแล้วเข้าใจได้
#1 By Angeltetsu on 2009-08-14 22:38